[documentation] trace-etl needs a comprehensive welcome page

[sadadw1]

Currently, a complete navigation page is required in the root directory of trace-etl. It should provide an overview of the functionality of trace-etl, the roles of various modules, and other relevant information. There should be links to jump to the README of each module.