[#762] Update UI for the right architecture when tapping on install

[damien-rivet]

Summary

Implements #762.

[!NOTE] One "issue" (that already exists) is that once the whole installation process is complete, both the Universal and Apple Silicon versions shows up as installed. Is there a way to determine which one is which?

Screenshots

State
Universal
Apple Silicon
Completed