DockProgress for Platforms downloads

[rtharston]

I think it would be nice to use DockProgress to show the progress of installing platforms, like it is used for showing progress installing Xcode. (Especially since the iOS and visionOS runtimes are each twice the size of Xcode itself.)