Incorrect marginal resolution in visualize_2d

[JacobHast]

Before posting a bug report

• [X] I have searched exisisting GitHub issues to make sure the issue does not already exist.

Expected behavior

When setting xbounds, pbounds and resolution of visualize_2d I expect the marginal distributions to use these values.

Actual behavior

The marginal distributions ignore the values in xbounds, pbounds and resolution

Reproduces how often

100 %

System information

Mr Mustard: a differentiable bridge between phase space and Fock space.
Copyright 2021 Xanadu Quantum Technologies Inc.

Python version:            3.9.19
Platform info:             Windows-10-10.0.19045-SP0
Installation path:         
c:\Users\jacob\miniconda3\envs\mrmustard_dev\lib\site-packages\mrmustard
Mr Mustard version:        0.7.3
Numpy version:             1.26.4
Numba version:             0.59.1
Scipy version:             1.13.1
The Walrus version:        0.19.0
TensorFlow version:        2.16.1

Source code

No response

Tracebacks

No response

Additional information

No response