`mise`: add user-level configuration for mise-specific environment variables

[xaf]

e.g. https://mise.jdx.dev/lang/python.html#python.precompiled_arch

This would allow to use those environment variables when omni makes calls to mise, so that specific-to-the-system configuration could be followed.