dmgext/dix: additional checks pointers where they may be uninitialized

[GermanAizek]

window visibility check after switch block affects fixes this my PR: https://github.com/X11Libre/xserver/pull/20

after added switch case default, it is necessary to add conclusion that user has not set visibility to window.

[metux]

@GermanAizek needs rebase