Multiple transactor nodes for the same tenant do not flush indexes.

[tylerwilding-wk]

In the event that two transactor nodes simultaneously handle the same tenant, indexes can potentially stop flushing. Example scenario - a K8s pod spins up before the failing one is completely removed.