Storage related documentation improvments

[tylerwilding-wk]

• Brief discussion of storage implementation details, storage backend constraints, etc
• Ballpark napkin-worthy size limitations on values, quantity limitations on queries, etc.
• Write up several examples of how to DDoS the backend (and thereby, avoid doing so), from a service design perspective with emphasis on queries and transactions.