Add global search to Rosetta sites

[iandunn]

The new header has a search form, but the old one didn't. Before we can use it, we need to create a custom GCS instance for rosetta sites.

See https://github.com/WordPress/wporg-mu-plugins/issues/58 for background