Convert Github repository link to a button with text

[jonathanbossenger]

In the WP-CLI repository it was pointed out that the GitHub repository icon link isn't super obvious on the page.

This PR attempts to fix that, but wrapping the icon in a more familiar button layout, with the label "GitHub Repository".

[jonathanbossenger]

Before:

After: