Improves the plugin dependencies UI by indicating whether required plugins are installed, active, or missing.
Follow-up to #10686. Trac: #64475