Cookie & Privacy policy isn't translated

Open pkevan opened this issue 1 year ago • 1 comments

Cookie banner doesn't use translated text.

To reproduce

Go to a site, e.g. https://krakow.wordcamp.org/2024/ and notice the cookie text is in English, despite having a translated string.

See: https://translate.wordpress.org/projects/meta/wordcamp/pl/default/?filters%5Bterm%5D=cookies&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

and

https://wordcamp.trac.wordpress.org/browser/wp-content/languages/wordcamporg/wordcamporg-pl_PL.po#L5372

Expected behavior

Cookie notice is translated.

Apr 15 '24 13:04 pkevan

I wonder if this is due to a double quote string...

#: mu-plugins/jetpack-tweaks/privacy.php:61
msgid ""
"Privacy & Cookies:

Apr 17 '24 14:04 pkevan