Storybook: Organizes components under 'Utilities'

[mattrwalker]

What?

This pull request includes changes to update the categorization of several components in the Storybook configuration. The updates involve changing the title and adding an id to better reflect the components' roles as utilities.

Changes to component categorization:

• packages/components/src/animate/stories/index.story.tsx: Updated title to 'Components/Utilities/Animate' and added id as 'components-animate'.
• packages/components/src/composite/stories/index.story.tsx: Updated title to 'Components/Utilities/Composite' and added id as 'components-composite'.
• packages/components/src/disabled/stories/index.story.tsx: Updated title to 'Components/Utilities/Disabled' and added id as 'components-disabled'.
• packages/components/src/keyboard-shortcuts/stories/index.story.tsx: Updated title to 'Components/Utilities/KeyboardShortcuts' and added id as 'components-keyboardshortcuts'.
• packages/components/src/sandbox/stories/index.story.tsx: Updated title to 'Components/Utilities/SandBox' and added id as 'components-sandbox'.

Why?

This change is part of the larger Storybook Improvements and the shared Sitemap.

How?

Organizing components in to functional groups helps categorize the content and easier to navigate and understand.

Testing Instructions

1. npm run storybook:dev
2. Observe the updated navigation

Screenshot