Parse cURL error messages for better exceptions

[rmccue]

Our exceptions for cURL at the moment fall into a single bucket. Rather than having transport-specific exceptions, these should use a common set of names.

(In addition, we can probably improve the names and namespacing.)

[jrfnl]

Needs further discussion on the architecture of the exceptions.