WordPress
Korean translation for "Open source basics and WordPress"
Details
- Link to original content: https://learn.wordpress.org/course/open-source-basics-and-wordpress/
- Link to original content's GitHub issue (optional):
- Language you'll be translating to: Korean
- Have you arranged for someone to review this translation?: No(가능한경우 자체할당)
- Reviewer's GitHub username:
- Other info: Planning to translate via Google Docs and request review through the Polyglots team if possible.
Next Steps
Once translated, I’ll post the Google Docs link here and request a translation review. https://docs.google.com/document/d/15V-HIHrYWt68BlY2T8V2hA5jNsfeKdKegOyyq2S0PIU/edit?usp=sharing
Once translated, please link or upload your translated files in a comment on this issue, and request a translation review.
https://docs.google.com/document/d/15V-HIHrYWt68BlY2T8V2hA5jNsfeKdKegOyyq2S0PIU/edit?usp=sharing
I used Google Docs combined with Gemini to translate the content. While manual proofreading could slightly improve the nuances, the AI translation stays reasonably faithful to the original context. Given the volume of content to be handled, it’s unrealistic to invest too much effort in refining every detail. Even what I’ve done so far wasn’t a trivial task — it took more than 2–3 hours of focused work.
https://make.wordpress.org/polyglots/2025/07/07/looking-for-a-korean-translation-reviewer-for-learn-wordpress-content/
@Jiwoon-Kim First, thank you for your effort in translating this content into Korean — it’s greatly appreciated.
In response to your comment:
To ensure the highest quality of translation, it's important to follow the Glossary and Style Guide specific to the language. Could you please review the Korean Glossary and adjust your translation where necessary to align with it?
Thank you!
I understand the translation well. I think the translation is complete so that Korean people can understand it. I would like to ask for your approval.