Reimplement log rotation

[flibdev]

Only downside of the new timestamped log files is that now some users can have hundreds (or even thousands for some modders/addicts like DBK) of log files clogging up the logs folder.

Could add logic to keep only the last 5-10 logs. Default log rotation with spdlog doesn't work presumably because the log filenames are different