Improve line breaks in grid views

[BurntimeX]

Texts are currently wrapped very aggressively if there is insufficient space in a grid view. Since the table can be scrolled horizontally, this is not really necessary and should only be done if a text exceeds a certain length.