Enable the Sandbox for Templates Inside of BBCodes

[dtdesign]

IBBCode::getParsedTag() often assigns extra variables in a separate step before fetching the template. This must be replaced with a combined step that passes the variables directly to fetch() and set the $sandbox parameter to true, just like we’re also practicing this with box controllers.