Detect HTTP 413 Request Entity Too Large during file upload

[TimWolla]

If the uploaded file exceeds the web server's (e.g. nginx) limit, it will be rejected with a HTTP 413, but without valid JSON. This should be detected an appropriately handled.