[Editor] Make internal scene elements storage be organized and easier to manager

[Wohlstand]

Replace synchronized LevelData store with the ArrayID-key-based hash tables of scene items. That must improve performance and avoid having duplicated data sets. And use the LevelData store for a File I/O purposes only.