feat: add an indicator of how much of video has been processed

[WofWca]

Applies to the cloning ("experimental") algorithm only.

Something resembling this (grey stripe):

This will help people understand that processing can't keep up and that they need to wait or change the processing speed (see 6512888).

We can put it either inside the page, or inside the popup.