Fix husky on windows

[emallson]

Reported by @jazminite

meant to get to it today but didn't. this is a reminder.

issues are:

• use of husky install is deprecated https://github.com/typicode/husky/releases/tag/v9.0.1
• Yarn/Windows specific breakage: https://typicode.github.io/husky/troubleshoot.html#yarn-on-windows

The fix in the 2nd doc should be safe to put in the main repository but needs testing

[Pewtro]

Husky works fine on windows as-is on the-war-within branch. What specific issue is appearing? Also, husky install is already removed on that branch too, I did that in https://github.com/WoWAnalyzer/WoWAnalyzer/commit/cc6cf5286238600c144e94754f4421e110e4d3e0

I tested on both windows terminal and git bash, both work fine 🤔

[emallson]

EDIT removed image because i realized it had an email address in it

this is what Jaz sent me, which matches the issue listed on the troubleshooting page

[danny-janse]

I personally work on windows but dont seem to get these errors. Does this have to do with the changes to pnpm?