Switch from Docker to Quay

[jason-fox]

Proposed changes

As discussed within the TSC, badge and links for FIWARE clones of the container image should be switched to quay.io

Types of changes

What types of changes does your code introduce to the project: Put an x in the boxes that apply

• [ ] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist

Put an x in the boxes that apply. You can also fill these out after creating the PR. If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask. We're here to help! This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code.

• [x] I have read the CONTRIBUTING doc
• [x] I have signed the CLA
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] I have added necessary documentation (if appropriate)
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[github-actions[bot]]

CLA Assistant Lite bot:
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request}