Allow searching components in the Wiring Editor view taking into account when they have instances or not

[jpajuelo]

When searching components using the Wiring Editor sidebar, It would be great to be able to filter the components having instances in the current wiring configuration, hiding all the components not used currently.