Add support for searching components connectable to other components

[aarranz]

Mainly this should be accomplished in the Wiring Editor by selecting endpoints, although this can be extended to other views.