Translation of winetricks ?

Open alrito28 opened this issue 4 months ago • 2 comments

Hi,

Can Winetricks be translated into French or even other languages ?

Aug 24 '25 11:08 alrito28

Yes, pull requests are welcome.

It's a bit of a pain, since it's all in one file (i.e., there's not a PO file to transate), but there are various string variables (usually title or _W_msg_title) that default to English, but can be overridden based on user's `LANG'. There are (partial) translations for Bulgarian/German/Polish/Portugese/Russian/Ukrainian.

I don't speak French though, so someone else will need to send a PR ;).

Aug 24 '25 19:08 austin987

Hi,

The translation is ready :)

Take the latest commit from August 28: “Addition of the French language.” I forgot to add my copyright :)

Aug 28 '25 15:08 alrito28