Fix collapsing files with context

[gregsexton]

Minimal repro:

1. search with context
2. try to collapse a file with multiple context blocks
3. only the first context block will be collapsed - due to the context separator line not having the deadgrep-line-number text prop.

This is one potential quick fix.