Unit tests: Agency Manage Shared Data Dialog component

[lenmorld]

Unit tests for component src/components/agencies/data-sharing/manage-shared-data-dialog/manage-shared-data-by-global-admin.js

Documentation and examples:

• Test doc at TESTS.md
• Example tests in test-examples
• Previously written tests in __tests__ folders