Docs for `latest` should have a banner to indicate this is an unreleased version

[WhyNotHugo]

This seems to be a good lead:

https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/3481