Mini set comparison and volume calculation

[WhyAsh5114]

Things to fix

• Using the compare action button during workouts doesn't show mini-sets
• Set volume doesn't consider mini-sets
• Set types which rely on mini-sets might not progress as expected