Return Chat labels on `messaging-history.set`

[leoffx]

Before adding this issue, make sure you do the following to make sure this is not a duplicate:

1. Search through the repo's previous issues
2. Read through the readme at least once
3. Search the docs for the feature you're looking for

Just describe the feature Currently messaging-history.set only return labels for messages, but it should be possible to also return them for chats

[kyraex]

For chats you should use labels.association event

conn.ev.on("labels.association", async event => {
// handle here
});