Port to wa/otp/26.0/main: use server provided keep-alive timeout

[potatosalad]

set the keepalive or pipeline timeout to the server provided value, measured from request start time. This helps avoid losing requests when the client request and the server close cross each other in flight.