Improve user onboarding

[WesleyBranton]

Some users have complained that the add-on can be difficult or intimidating to new users or users without a strong technical knowledge. The add-on could benefit from improvements to how users are onboarded.

Something like a tutorial may be helpful to new users, if it is not too difficult to maintain.