Fix up some error text in ast_node_attribute.cpp

[BobSmun]

• Some of the format_entries read / write errors using the incorrect attribute name
• One of the pointer base error messages was incorrectly referring to the transform attribute