Consider moving QA/pipeline from AzureDev Ops to github actions

[markus-hinsche]

Motivation:

• Azure DevOps builds get deleted after 30 to 60 days, so we can't see artifacts from older runs and our links (for documentation) get invalidated (therefore our proofs for hypotheses get invalidated)
• we use github actions for all other pipelines (CI) already

Solution: Use github actions for src/common/evaluation/QA/test-pipeline.yml instead of Azure DevOps