Revisit Templates for generating routes

[Cahllagerfeld]

When using the pnpm ws web create route the templates still import types from ./$types which is redundant now