"Last author" should not be "None"

[tjhietala]

Describe the issue

On a component's Information tab, there's an entry called "Last author", which is not documented but seems to show the name of the user who made the latest translation. However, when Weblate automatically commits translations, the last author will be shown as "None", which is not very useful information.

I already tried

• [X] I've read and searched the documentation.
• [X] I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

e.g. https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fi/#information compared to https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fi/#history

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

Hosted Weblate

[nijel]

It currently is "user who did last operation on the translation". It used to be "user who did last edit in Weblate" before https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/6548 (what was confusing as well because it did ignore changes coming from the repository).

[tjhietala]

Fair enough, I didn't know that this the intended behaviour. Would some word other than "author" be better in this case, though?

[nijel]

Having a better name would definitely help.

It would be useful to track the last author, but it's currently impossible to track for changes from the repository.

[tjhietala]

"Last change made by", perhaps?

[Fjtg]

working on

[github-actions[bot]]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.