[Navigation] Improve cross-document traversals

[TingPing]

0a6c6c13f1bad73e64ad2db1800fa70cbbf24b4e

[Navigation] Improve cross-document traversals

page->goToItem() does not take an arbitary HistoryItem it requires a full HistoryItem tree for the mainFrame so we now make one. Previously the wrong Frame would try to load the item.

Now that the right frame loads the item we also now handle the new entry list for cross-document traverals.

https://github.com/WebKit/WebKit/commit/0a6c6c13f1bad73e64ad2db1800fa70cbbf24b4e

Misc	iOS, visionOS, tvOS & watchOS	macOS	Linux	Windows
✅ 🧪 style	✅ 🛠 ios	✅ 🛠 mac	✅ 🛠 wpe	✅ 🛠 win
✅ 🧪 bindings	✅ 🛠 ios-sim	❌ 🛠 mac-AS-debug	❌ 🧪 wpe-wk2	❌ 🧪 win-tests
✅ 🧪 webkitperl	❌ 🧪 ios-wk2	✅ 🧪 api-mac	✅ 🧪 api-wpe
	❌ 🧪 ios-wk2-wpt	❌ 🧪 mac-wk1	✅ 🛠 wpe-cairo
	✅ 🧪 api-ios	❌ 🧪 mac-wk2	✅ 🛠 gtk
	✅ 🛠 vision	❌ 🧪 mac-AS-debug-wk2	❌ 🧪 gtk-wk2
	✅ 🛠 vision-sim	✅ 🧪 mac-wk2-stress	✅ 🧪 api-gtk
	✅ 🧪 vision-wk2	❌ 🧪 mac-intel-wk2
	✅ 🛠 tv	✅ 🛠 mac-safer-cpp
	✅ 🛠 tv-sim
	✅ 🛠 watch
	✅ 🛠 watch-sim

[webkit-early-warning-system]

EWS run on current version of this PR (hash https://github.com/WebKit/WebKit/commit/0a6c6c13f1bad73e64ad2db1800fa70cbbf24b4e)

Misc	iOS, visionOS, tvOS & watchOS	macOS	Linux	Windows
✅ 🧪 style	✅ 🛠 ios	✅ 🛠 mac	✅ 🛠 wpe	✅ 🛠 win
✅ 🧪 bindings	✅ 🛠 ios-sim	❌ 🛠 mac-AS-debug	❌ 🧪 wpe-wk2	❌ 🧪 win-tests
✅ 🧪 webkitperl	❌ 🧪 ios-wk2	✅ 🧪 api-mac	✅ 🧪 api-wpe
	❌ 🧪 ios-wk2-wpt	❌ 🧪 mac-wk1	✅ 🛠 wpe-cairo
	✅ 🧪 api-ios	❌ 🧪 mac-wk2	✅ 🛠 gtk
	✅ 🛠 vision	❌ 🧪 mac-AS-debug-wk2	❌ 🧪 gtk-wk2
	✅ 🛠 vision-sim	✅ 🧪 mac-wk2-stress	✅ 🧪 api-gtk
	✅ 🧪 vision-wk2	❌ 🧪 mac-intel-wk2
	✅ 🛠 tv	✅ 🛠 mac-safer-cpp
	✅ 🛠 tv-sim
	✅ 🛠 watch
	✅ 🛠 watch-sim