Use COOP/COEP headers to allow high-precisions timers in local dev server

[camillobruni]

The headers are:

Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin
Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp

Needs to change the local server to be able to specify them.