locking issues in chdir.c

[yamt]

in make_absolute:

• __wasilibc_cwd_unlock is called twice
• static vars (make_absolute_buf/make_absolute_len) are used w/o lock

in chdir:

• static vars (relative_buf/relative_buf_len/__wasilibc_cwd_mallocd) are used w/o lock