[EH] Fix pops in newly-added blocks in ReFinalize

[kripken]

This is a core utility but somehow the fuzzer never found a way to get a pop nested in a block there, until now... Takes a very special set of circumstances I guess.