Allow vector additions to be optimized

[CountBleck]

This change allows optimizeAddedConstants to work on vector additions and subtractions. There were no other changes. I don't know how what I did worked, or why it worked without additional changes, but it worked.

Fixes #5633.