Fix unclear failure/success state of completing file upload

[PimCoumans]

Right now in CompleteUploadOperation, in the success case of the complete upload request, the response is checked and still might fail based on the value of ok. The expected responses and HTTP status codes (which will trigger a fail when non 2xx) should be made clear with the API team