window-list: cpu usage fix

[trigg]

Quick check to avoid recalculating widget size on a loop when the window-list is over-full.

fixes #250