Rename "serverInfo" to "server_info"

[AaronRecord]

This is largely opinion based, however changing serverInfo to be snake_case be more in keeping with the GDScript official guidelines. (For example https://docs.godotengine.org/en/stable/classes/class_dictionary.html)