Custom Tabs window sometimes has an extra hamburger button

[fedmah]

I haven't been able to track down which configuration causes it, but in some configurations the window has a second identical hamburger button right next to the first one and clicking it reveals a simple menu with a single item - "Copy link".

Tested on v1.1.1