そこばく【若干】(сокобаку)〔004-09-73〕

[warodai]

<i>кн. см.</i> <a href="#005-33-87">いくらか</a>.

• Др. чтение そこば. • Др. чтение そくばく. • Др. чтение そこばこ. • Также 【幾許】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/004/09/004-09-73.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/2-130/2-130-1-19.txt

[hokagemateo]

• Др. чтение そこば.

デジタル大辞泉

そこ‐ば【若＝干／幾＝許】 ［副］「そこばく」に同じ。「神 (かむ) からや―貴き」〈万・三九八五〉

広辞苑 第六版

そこ‐ば【若干】 〔副〕 （→）「そこらく」に同じ。万葉集17「神からや―たふとき」

• Др. чтение そくばく.

三省堂　スーパー大辞林

そこ-ばく 【若干・幾許】 （副） 〔副詞「そこば」に「く」のついた語〕 （１）いくつか。いくらか。そくばく。そこらく。「―選ばれたる人々に劣らず/宇津保（吹上・下）」 （２）多数。多く。たいそう。はなはだ。そくばく。そこらく。「―集まりたりし万人さとこそ泣きて侍りしか/大鏡（昔物語）」

デジタル大辞泉

そこば‐く【若＝干／幾＝許】 ［副］ ① いくらか。いくつか。そくばく。 「運動費の―を寄附した事もあった」〈広津和郎・風雨強かるべし〉 「―選ばれたる人々に劣らず御覧ぜらる」〈宇津保・吹上下〉 ② 数量の多いさま。たくさん。多く。 「寄手―討たれにければ、赤松わづかの勢になって」〈太平記・八〉 ③ 程度のはなはだしいさま。たいへん。非常に。 「―広き天竺」〈今昔・五・四〉

ハイブリッド新辞林

そこばく【若干・幾許】 （副） いくつか。いくらか。そくばく。

広辞苑 第六版

そこば‐く【若干】 〔名・副〕 ①いくらか。いくつか。伊勢物語「―のささげものを木の枝につけて」 ②たくさん。かなりの数量。太平記3「討たるる者その数―なり」

• Др. чтение そこばこ.

Нашлось только в 国語大辞典

国語大辞典

そこばこ【若干・幾許】 〔副〕「そこばく(若干)」の変化した語。＊幸若・新曲(寛永版)「そこばこの者共が」

• Также 【幾許】.

Подтверждено выше в выписках для чтений そこば и そこばく

[nakendlom]

Карточка いくらか【幾らか】(икурака)〔005-33-87〕:

いくらか【幾らか】(икурака)〔005-33-87〕 несколько, в некоторой мере, до известной степени; частично, частью; 幾らかでも有るのは無いよりは増しだ погов. лучше что-нибудь, чем ничего; 彼は言う事は幾らか本当だ в том, что он говорит, есть доля правды; 幾らか引けますか не уступите ли немного?; 今日は幾らか気分がいいようだ сегодня [я] чувствую себя немножко (несколько) лучше; あれで幾らか英語が分かるのかね понимает ли он сколько-нибудь по-английски?; フランス語を話せますか？―ええ、幾らか говорите ли вы по-французски? — Да, немного; 洋行して幾らか物を覚えてきた он кое-что вынес из своей заграничной поездки.

• Др. чтение そくばく.

Выше сделаны выписки не для そくばく, а для そこばく, поэтому привожу выписки для そくばく:

[国語大辞典] そくば‐く【若干・幾許】 〔副〕(名詞的にも用いる)＝そこばく(若干)＊歎異抄‐一八「そくばくの業(ごふ)をもちける身にてありけるを」

[三省堂スーパー大辞林] そく-ばく [0] 【若干・幾許】 （副） 「そこばく」に同じ。「―の金員貸附ありたしと/自由太刀余波鋭鋒（逍遥）」

[広辞苑第六版] そくば‐く【若干】 〘名・副〙 （→）「そこばく」に同じ。歎異抄「されば―の業をもちける身にてありけるを」

Наблюдения:

1. У всего "куста" そこばく, そこば, そくばく есть надежно подтвержденное второе значение - много, крайне, очень, в большой степени.
2. Для варианта そこば надежно подтверждено только написание 若干
3. Для вариантов そこばく и そくばく надежно подтверждены написания 若干・幾許

Выводы:

1. В текущей карточке убрать ссылку и заменить ее на два значения: 1) несколько, в некоторой мере, до известной степени; частично, частью; 2) много, крайне, очень, в большой степени.
2. В текущей карточке добавить написание 幾許
3. Добавить две карточки そくばく【若干･幾許】и そこば【若干】со ссылкой на текущую