Fix set-output deprecation annotations by just updating dependencies

[Wissididom]

trafficstars

See it working here: https://github.com/Wissididom/chatterino-website/actions/runs/7287412953/job/19858004610?pr=2

Edit: Fixes #13

[Wissididom]

@WalshyDev Can you review this PR, when you have time?

I also think about maybe removing node-fetch in a separate PR, when/if the fetch that is inbuilt into node is stable. According to https://blog.logrocket.com/fetch-api-node-js/ that is in Node v21.

[WalshyDev]

Sorry for the long delay, been a bit hectic!