doc: update min OS versions and remove full node as dependency

[MarnixCroes]

Remove Knots/Core as listed dependency.

Then I saw that the supported OS's should be bumped too, according to https://github.com/dotnet/core/blob/main/release-notes/8.0/supported-os.md.