feat(relay): `irn_batchRequest` method

[heilhead]

This adds the irn_batchRequest method which would allow to combine multiple requests into a single one, specifying execution mode (either concurrent or sequential). See this slack conversation for context.